Cachafaz: rufião, velhaco, insolente, corajoso, bochechudo, salafrário, pessoa sem vergonha. Preguiçoso, esteja ocioso, pessoa.
Compadre: (pop.) Afetado, importante, orgulhoso, arrogante. Tiranize, encrenqueiro, desafiante, astuto, cuidadoso, vil. Individual de elegância afetada.
Compadrear: fazer ostentação de riqueza, relações boas. Ser feito o padrinho.
Compadrito: homem da mais baixa área de classe, vão e convencido. Individual dos subúrbios de porteño que imitavam o compadre.
Conventillo: casa de inquilinato o de vecindad, con muchos moradores.
Cotorro: se aloje para um único homem; quarto onde os amantes se encontraram em segredo.
Cusifai: pessoa anônima, homem ordinário.